Zuletzt bearbeitet am:

16.10.2021   20:58 Uhr

Kuusou Mesorogiwi

(空想メソロギヰ)

Album: Mirai Nikki - INSPIRED ALBUM Vol. 1 (2011)

Dtsch.: Fantasie Missolonghi

Deutsch:

Consentes dei Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres,

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus*

 

In den Tiefen des Schlafes, flattern und zucken die Augenlieder

 

Der Gott der Träume lächelt reizend, während er mit dem Tod über sie richtet

Die Ketten, die das Schicksal der Zeit und des Raumes befehligen, beginne sich zu verwirren

 

Das Fantasie-Programm durch Gott gegeben

Los jetzt, eins, zwei, drei! Überlappen

Los jetzt, eins, zwei, drei! Entkomme dem Tod

 

Nimm das Wunder, welches sich nach diesem Spiel der Zerstörung sehnte - Überlebens Spiel

Wie eine Spirale

 

Consentes dei Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres,

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

 

Um die kurzlebige Zukunft zu überschreiben

 

Der Lärm des Todes oder der Wiedergeburt, verbunden mit der Fantasie, schallt hinüber

Die Gesetze des Schicksals zerfallen, die Zeit verdreht und verzerrt [sich]

 

Das Programm durch Gott gegeben und überliefert

Los jetzt, eins, zwei, drei! Reicht euch gegenseitig die Hand

Los jetzt, eins, zwei, drei! Befreit euch vom Tod

 

Kämpfe um das Wunder in diesem Spiel der Zerstörung - Auslöschungs-Spiel

Wie eine Fantasie

 

Das mechanische Programm von Gott gegeben

 

Los jetzt, eins, zwei, drei! Überlappen

Los jetzt, eins, zwei, drei! Entkomme dem Tod

 

Eins, zwei, drei! Reicht euch gegenseitig die Hand

Los jetzt, eins, zwei, drei! Befreit euch vom Tod

 

Nimm das Wunder, welches sich nach diesem Spiel der Zerstörung sehnte - Überlebens Spiel

Wie eine Spirale

 

Was für ein erbärmlicher Zuschauer

Noch weiter, als es Leben und Tod ersehnten

An den äußeren Enden des Miniatur-Gartens

Ich glaubte...

an ein nicht endendes Wunder

Randnotiz:

* Missolonghi [Μεσολόγγι] ist eine Stadt in Griechenland

* "Dei consentes" bezeichnet eine Gruppe aus 12 Göttern, die besondern verehrt wurden - 13 werden genannt

* Juno: Geburt & Ehe

* Jupiter: Höchster Gott

* Minerva: Schutzgöttin der Lehrer, Dichter, Handwerker und des Gewerbes

* Apollo: Licht, Heilung & Frühling

* Mars: Krieg

* Ceres:Ackerbau & Ehe

* Mercurius: Händer & Diebe

* Diana: Jagd & Geburt

* Bacchus: Wein & Rausch

* Vulkanus: Feuer & Blitz

* Pluto: Gott der Totenwelt

* Vesta: Heim & Hüterin des Heiligen Feuer

* Venus: Liebe & Schönheit

Kommentar schreiben

Kommentare: 0