Been To Hell

Album: American Tragedy (2011)

Dtsch.: [Ich] War in der Hölle

Willkommen in einer Stadt, die dich auf deine Knie zwingen wird.

Ich werde dich dazu bringen um mehr zu betteln, bist du nicht mal mehr atmen kannst.

Deine Augenbinde ist eng, doch du magst was du siehst.

Also folge mir in die Nacht, denn ich habe genau was du brauchst.

Wir rollen alle den Boulevard hinunter, voller Zuhälter und Haien.

Es ist ein verdammter Aufstand, den wir auf jeden Fall beginnen wollten.

Du hälst dich besser fest, denn nun, weißt du, wirst du scheitern.

Du dachtest, diese Straßen seien gepflastert mit Gold,

doch sie sind schmutzig und dunkel.

(War in der Hölle!)

Ich kann dir den Teufel zeigen.

(Du fielst hinab!)

Du kannst dich nicht zusammenreißen.

(Seele zu verkaufen!)

Hier unten lebst du für immer.

Willkommen in einer Welt, in der Träume zu Albträumen werden!

(War in der Hölle!)

Und ich kann dir den Teufel zeigen.

(Du fielst hinab!)

Du kannst dich nicht zusammenreißen.

(Seele zu verkaufen!)

Hier unten lebst du für immer.

Willkommen in einer Welt, in der Träume zu Albträumen werden!

Willkommen!

Willkommen!

Im Bauch des Bestie, ich bin ein Wolf unter den Schafen.

Am Fuße des Hügels, doch an der Spitze der Straße.

Über den Boulevard, Schulhof, Opfer der Täuschung.

Und du läufst mühevoll, doch der Wolf ist immer zu deinen Füßen.

Du hast alles schonmal gesehen, doch der Wolf ist an deiner Tür

und du bist alt genug um zu rennen, du versteckst dich nicht mehr.

Ein weiteres Opfer des Sternenbanners* der Straße,

nun bist du in der Welt der Wölfe,

und wir begrüßen euch Schafe.

(War in der Hölle!)

Ich kann dir den Teufel zeigen.

(Du fielst hinab!)

Du kannst dich nicht zusammenreißen.

(Seele zu verkaufen!)

Hier unten lebst du für immer.

Willkommen in einer Welt, in der Träume zu Albträumen werden!

(War in der Hölle!)

Und ich kann dir den Teufel zeigen.

(Du fielst hinab!)

Du kannst dich nicht zusammenreißen.

(Seele zu verkaufen!)

Hier unten lebst du für immer.

Willkommen in einer Welt, in der Träume zu Albträumen werden!

Willkommen!

Willkommen!

Du musst aufwachen und dem ins Gesicht sehen,

sodass du meine Realität kosten kannst.

Nun steckst du fest an dem Ort den du hasst

und du kamst so glücklich her,

dann brachte es dich dazu deinen Glauben zu verlieren,

und das ist es, was deine Vernunft fickte.

Sag deiner Seele aufwiedersehen und ‘Hallo’ zu deiner Eitelkeit.

Hollywood ist dein Freund und die Untoten* deine Familie.

Wir werde dich an den Rand bringen und deine Reue in Qual verwandeln.

Und ich werde dich niemals gehen lassen, denn ich weiß du wirst zu mir zurück kommen.

Ich bin der Grund aus dem du her kamst, ich bin die amerikanische Tragödie.

(War in der Hölle!)

Ich kann dir den Teufel zeigen.

(Du fielst hinab!)

Du kannst dich nicht zusammenreißen.

(Seele zu verkaufen!)

Hier unten lebst du für immer.

Willkommen in einer Welt, in der Träume zu Albträumen werden!

(War in der Hölle!)

Und ich kann dir den Teufel zeigen.

(Du fielst hinab!)

Du kannst dich nicht zusammenreißen.

(Seele zu verkaufen!)

Hier unten lebst du für immer.

Willkommen in einer Welt, in der Träume zu Albträumen werden!

Willkommen!

Willkommen!

Willkommen!

Willkommen in einer Welt, in der Träume zu Albträumen werden!

Willkommen!

*-INFORMATION-

» Sternenbanner: Amerikanische Flagge; deutet auf den “American Dream” hin

» Untote: bzw. “Undead” aka Hollywood Undead

» das Lied bezieht sich wahrscheinlich auf LA (Los Angeles) und die Menschen, die dort mit großen Erwartungen und Träumen hinkommen und scheitern