Zuletzt bearbeitet am:

16.10.2021   20:58 Uhr

BLUE

Album: ALIVE (2012)

Dtsch.: Blau

Deutsch:

Der Winter ist vergangen, und der Frühling kam.

Wir sind verdorrt und unsere Herzen sind durch Sehnsucht verletzt.

 

(Ich singe meinen Blues.*)

Bin an die blauen Tränen gewöhnt, blaues Leid.

(Ich singe meinen Blues.)

Die Liebe, die ich mit den treibenden Wolken verschickte, oh, oh...

 

Unter dem selben Himmel, an verschiedenen Orten,

da du und ich gefährlich sind, verlasse ich dich.

Ein Buchstabe Unterschied von “nim”.*

Es ist feige, doch ich verstecke mich, denn ich bin nicht gut genug.

Eine grausame Trennug ist wie das Ende der Straße der Liebe.

Kein Wort kann mich trösten.

Vielleicht ist meine Lebenszeit zuletzt ein Melodrama.*

Nun fällt der letzter Vorhang.

 

Ich wurde geboren und ich traf dich und liebte dich bis zum Tod.

Mein kaltes Herz, welches blau gefärbt wurde.

Selbst mit geschlossenen Augen, kann ich dich nicht fühlen.

 

Der Winter ist vergangen, und der Frühling kam.

Wir sind verdorrt und unsere Herzen sind durch Sehnsucht verletzt.

 

(Ich singe meinen Blues.)

Bin an die blauen Tränen gewöhnt, blaues Leid.

(Ich singe meinen Blues.)

Die Liebe, die ich mit den treibenden Wolken verschickte, oh, oh...

 

Ich fühle mich, als hätte mein Herz aufgehört zu schlagen.

Du und ich, dort eingefroren, nach einem Krieg.

Ein Trauma, welches in meinen Kopf eingemeißelt wurde.

Sobald diese Tränen getrocknet sind, werde ich mich an meine Liebe erinnern.

Ich bin weder qualvoll, noch einsam.

Glück ist ein Selbstgespräch.

Ich kann etwas noch komplizierteres nicht ausstehen.

Es ist keine große Sache, es ist mir egal.

Unumgängliches umherstreifen, Menschen kommen und gehen.

 

Ich wurde geboren und ich traf dich und liebte dich bis zum Tod.

Mein kaltes Herz, welches blau gefärbt wurde.

Selbst, wenn du gehst, bin ich noch hier.

 

Der Winter ist vergangen, und der Frühling kam.

Wir sind verdorrt und unsere Herzen sind durch Sehnsucht verletzt.

 

Wieder, heute Nacht, unter diesem blauen Mondlicht,

werde ich vielleicht alleine einschlafen.

Selbst in meinen Träumen suche ich nach dir

und streife umher, während ich dieses Lied singe.

 

(Ich singe meinen Blues.)

Bin an die blauen Tränen gewöhnt, blaues Leid.

(Ich singe meinen Blues.)

Die Liebe, die ich mit den treibenden Wolken verschickte, oh, oh...

 

(Ich singe meinen Blues.)

Bin an die blauen Tränen gewöhnt, blaues Leid.

(Ich singe meinen Blues.)

Die Liebe, die ich mit den treibenden Wolken verschickte, oh, oh...

Randnotiz:

* Blues: Trübsinn

* -nim: Die höflichste Anrede

* Melodrama: Theatergattung

Kommentar schreiben

Kommentare: 0