I'm Sorry (Japanische Version)

Album: Loveless (2011)

Dtsch.: Es tut mir leid

Wann immer der Morgen kommt, bist du neben mir.

Ich beginne diese Wiederholung zu vermissen.

Unsere gemeinsame Zeit bestand immer aus kämpfen, küssen und lachen, die ganze Zeit.

Nun, ohne dich, kann niemand das Loch in meinem Herzen füllen.

Es tut mir leid...

Deine Wärme...

Es tut mir leid...

Ich kann nicht vergessen...

Es tut mir leid...

Können wir uns irgendwo treffen?

Es tut mir leid...

Ich träume nur Träume, in denen ich von dir gehalten werde.

Lass mich dir sagen... (T.O.P)

Die Briefe von dir...

Selbst wenn ich sie letztendlich zerriss und weg warf,

versuchte ich die Schmerzen rückgängig, rückgängig zu machen, die du wegen mir durchstehen musstest.

Ich will mich entschuldigen, doch es ist zu spät.

[Ich werde weiterhin diesen Zebrastreifen durch meinen Glauben überqueren.]

“Ja, ich werde in Ordnung sein”, ist einfach eine Lüge.

Der Schmerz verschlimmert sich mit dem Bedauern.

Will nicht verschwinden.

Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, sehe ich dein Gesicht.

Plötzlich denke ich an dich,

meine Atem stockt, wie ein Bild.

Allein’ meine Gefühle sind so...

Bin ich noch in einer Ecke deines Herzens?

Von unserem letzten Kuss an, möchte ich alles noch einmal machen.

Während unserer wichtigen Zeit, warum wurden wir verletzt und verloren stattdessen unsere Liebe?

Ich will weiter beten, bis dein Schmerz eines Tages verschwindet.

Es tut mir leid...

Habe ich dich erreicht?

Es tut mir leid...

Kannst du mich hören?

Es tut mir leid...

(Es tut mir wirklich leid)

Die einsamen, langen Nächte...

Es tut mir leid...

Ich träume nur Träume, in denen ich von dir gehalten werde.

[Wie viel Pein,

wie viel Leid,

wie viele Tränen du wohl schon erdulden musstest?

Wie viel Pein,

wie viel Leid,

wie viele Tränen du wohl schon vergießen musstest?]

Es tut mir leid...

Deine Wärme...

Es tut mir leid...

Ich kann nicht vergessen...

Es tut mir leid...

Wir können nie mehr reden...

Es tut mir leid...

Ich liebe dich...

[text] → Ayyüce