Jibun Rock (じぶんROCK)

Album: Niche Syndrome (2010)

Dtsch.: Mein eigener Rock

Bist du heute aufgewacht und hast dich an das erinnert, an was du glaubst?

Selbst als die Stunden vergehen, scheint es so, als könnte ich nicht länger an die Zeiten glauben.

Es gibt nur vermeidbare Maßnahmen.

Ich habe keine Ahnung von den Symptomen dieses Zustandes.

“Ich muss mich nicht selbst belügen.”

Ich werde auf keinen Fall alles vergessen!!

Wenn ich nicht länger ich selbst bin,

werde ich den Sinn dieses Lebens finden, selbst wenn es nur ‘leben’ ist.

Meine Stimme wurde trocken, ein Schrei, der nicht gehört werden konnte.

Ich werde weiter singen und schreien,

bis es dich erreicht, ich werde nicht aufhören!!

Heute wirst du dich weiterhin umdrehen.

Was meine Angewohnheit angeht, selbst wenn ich diesen Zorn nicht stoppen kann, weint jemand.

Selbst wenn es so scheint, als würde diese Erkältung nie verschwinden,

hält das Leben auf die gleiche Weise, ohne fortzufahren.

Stimmt, selbst wenn es Furchen und Hürden gibt, werden sich die Menschen heutzutage nicht die Hände reichen!!

Wer wird dazu in der Lage sein, mich etwas zu Ende bringen zu lassen?

Selbst wenn es endet, ein Neuanfang wird jetzt kommen,

wenn du dieses Wunder, an das du dachtest, von den Tiefen aufsteigen lässt.

Schon zu dieser Zeit, nahm dich dieses Wunder zu deinem notwendigen Begleiter.

Wow!! Man kann viele Male sagen, dass es nutzlos ist.

Sachliche Probleme wie diese von denen ich mich lösen möchte.

Jetzt, was du für dich begalten musst...

Richte es aus!!

Hey, wird das alles sein? Immer noch!! Es ist immer noch Zeit!!

Heute, aus dieser Voraussicht, hone ich meine Fähigkeiten,

wie dieser eine Held; meine Geschichte beginnt!!