Zuletzt bearbeitet am:

16.10.2021   20:58 Uhr

Kagerou (カゲロウ)

Album: Zeitakubyou (2007)

Dtsch.: Eintagsfliege

Deutsch:

Ich wandere umher, unfähig meine

Gefühle für dich zu vermitteln, die in meinen Gedanken glänzen.

 

Als die Erkenntnis mich trifft, stand ich hier,

Gefühle, die ich nicht beabsichtigte aufzunehmen, in meiner Hand.

Könnte ich meine Liebe sehen, wenn ich versuchte zurück zu spulen?

Ich frage mich, ob es bleiben würde, wenn ich vorspulen würde.

 

“Jep, stimmt”, versuche ich mit einem Lachen zu sagen,

doch selbst mein Lächeln ist erzwungen.

 

Meine Gefühle für dich glänzen in meinen Gedanken.

Ich kann mit mir selbst noch nicht ehrlich sein.

Obwohl ich die Wahrheit erkannte,

pocht mein Körper durch die Worte, die ich nicht heraus bekomme.

 

Ich werde verblassen, wenn ich zu vorsichtig bin.

Warum erscheint dies so einsam?

 

Warum sprudeln meine Worte hervor, mit einer “Was-auch-immer”-Einstellung,

mache sie kälter als gewöhnlich?

 

Meine Gefühle für dich glänzen in meinen Gedanken.

Ich kann mit mir selbst noch nicht ehrlich sein.

Obwohl ich die Wahrheit erkannte,

bin ich immernoch einfach nur hier, mit den Worten, die ich nicht heraus bekomme.

 

Vielleicht war ich lässig, doch du warst das Einzige, dem meine Augen folgten.

Wenn ich daran denke, verliebte ich mich vielleicht bereits in dich.

Wie weit entfernt versteckte ich mein wahres Ich an dem Tag, als ich entschloss dich zu treffen?

Wenn ich daran denke, wie sehr mich gehasst zu werden verängstigte, war ich verliebt.

 

Vielleicht war ich lässig, doch du warst das Einzige, dem meine Augen folgten.

Wenn ich daran denke, verliebte ich mich vielleicht bereits in dich.

Wie weit entfernt versteckte ich mein wahres Ich an dem Tag, als ich entschloss dich zu treffen?

Wenn ich daran denke, wie sehr mich gehasst zu werden verängstigte, war ich verliebt.

 

Ich war verliebt...

Ich war verliebt...

Kommentar schreiben

Kommentare: 0