Kaimu (皆無)

Album: Kanjou Effect (2008)

Dtsch.: Nichts

Wenn alles auf diesem Planeten morgen zu Ende geht...

Wie viel Wut, wie viel Traurigkeit würde zurück bleiben?

Und nach dem hören dieser Frage, wie viele Menschen

wären bereit ihr Leben im Austausch für den Schutz der Erde geben?

Egal, was Menschen sagen, sie haben gut reden.

Mal sehen, ob im Gegenzug etwas getan wird!!

Dies ist das Nichts in dem wir existieren.

Wo alle Menschen laufend reden und nur an sich denken.

Wenn das der Fall ist, dann ist es egal was gesagt wird,

nichts wird sich je ändern; lass uns mit diesen Kinderspielen aufhören.

Was wäre, wenn dieser Planet wirklich eine Fälschung wäre, die von jemandem gemacht wurde

und wir würden wie Goldfische im Aquarium gehalten werden;

und die Gewitter und Erdbeben, welche die Erde erschüttern,

wären in Wahrheit eine Art unseres Besitzers Streiche zu spielen.

Wenn ich einmal anfing darüber nachzudenken, scheint es so, als könnte ich nicht aufhören.

Aber wenn dies wirklich die Wahrheit wäre, dann...

Wäre das ein Alptraum, ein absoluter Alptraum.

Unser Wachstum und unsere Evolution sind nur eine Abhilfe.

Wenn das der Fall wäre, dann ist es egal was wir tun;

am Ende sind wir vom Schicksal zur Vergessenheit bestimmt.

Dies ist das Nichts in dem wir existieren.

Die Wahrheit ist, dass draußen nichts existiert; es ist

nur eine Illusion die jemand geschaffen hat.

Wenn das der Fall ist, dann bin ich sicher

in einer Illusion gefangen, die jemand erschuf.

Dies ist das Nichts in dem wir existieren.

Die Wälder, die Gebäude und selbst die Menschen

sind nur Illusionen, von irgendwem erschaffen.

Wenn das der Fall ist, dann packst du sicher

bei einer Illusion mit an, die jemand erschuf?