Zuletzt bearbeitet am:

16.10.2021   20:58 Uhr

Koukai Yaku ni Tatazu

(後悔役に立たず)

Album: Et Cetera -Single- (2007)

Dtsch.: Nutzloses Bedauern

Deutsch:

Heute warf ich das Laster namens “Zeit” ab.

Ich habe bereits mit den Vorbereitungen begonnen, um die Tage namens “Morgen” willkommen zu heißen.

 

Ich habe immer noch keine Ahnung

was ich in diesen Rucksack packen will.

Ich habe keine Ahnung, yeah.

 

Ist ‘etwas zu lernen’ die wichtigste Sache?

Werde ich dadurch profitieren?

Aber...

Könnte es sein, dass ich etwas von den Tagen namens “Morgen” bekomme?

 

Es war gegen meinen Willen, aber du warst derjenige, der mich dazu brachte auf diese Reise zu gehen, oder?

 

Hinter dem Lächeln, dass du auf deinen Lippen trugst

bist du in Wahrheit in tränen ausgebrochen, richtig?

Selbst so lächelst du immer noch für mich.

Danke, dass du jemanden wie mich unterstützt.

 

Als die Zeit sich dem Ende nähert, beginnen sich die Farben zu verändern.

Und natürlich bin ich hier

und meine wunde Wange erzählt eine Geschichte.

Wo ist mein Erlöser?

Gott hat keine Worte für mich.

Meine imposante Stimme verwandelte sich in Tränen

und ich wusch meine egoistische Art zu denken weg.

Um sich zum bessere zu verändern; morgen und in den Tagen darauf.

Mein welkes Herz flüsterte: “Wo werden wir Liebe finden...?”

 

Die Redewendung “Es hat keinen Sinn über verschüttete Milch zu weinen” passt sehr gut zu mir.

 

Hinter dem Lächeln, dass du auf deinen Lippen trugst

bist du in Wahrheit in tränen ausgebrochen, richtig?

Selbst so lächelst du immer noch für mich.

Es tut mir wirklich leid, dass ich dir schmerzen zufügte.

 

Selbst wenn sich die Zeit weiterhin bewegt, hege ich nicht den Wunsch mich von hier fort zu bewegen.

 

Jedes Mal, wenn du ein falsches Lächeln auf dem Gesicht hattest,

entsprach es der Anzahl der Male, an denen ich dir weh tat.

Und ich bemerkte es bis jetzt nicht einmal.

Mach, mit jemandem wie mir, was du willst.

 

Es ist nicht vorbei, aber ich werde dem nicht hinterher jagen...

Kommentar schreiben

Kommentare: 0