Zuletzt bearbeitet am:

16.10.2021   20:58 Uhr

Lie

Album: WINGS (2016)

Dtsch.: Lüge

Deutsch:

Sag es mir,

mit deinem süßen Lächeln.

Sag es mir,

sag es mir, als würdest du in meine Ohren flüstern.

Sei nicht wie Beute.

Sei geschmeidig wie eine, wie eine Schlange.

Ich will fliehen, doch...

 

Halt dich von mir fern, fern, fern.

Halt dich von mir fern, fern.

Was auch immer es kostet, rette mich, mich.

Rette mich.

 

Es passiert immer wieder, obwohl ich davon renne.

Ich bin gefangen in einer Lüge.

 

Gefangen in einer Lüge.*

Finde das Ich, das unschuldig war.

Ich kann mich selbst nicht von dieser Lüge befreien.

Gib mir mein Lachen zurück.

 

Gefangen in einer Lüge.

Nimm mich aus dieser Hölle.

Ich kann mich selbst nicht von diesem Schmerz befreien.

Rette das Ich, das bestraft wird.

 

Will mich...

Das Ich, welches den Weg verloren hat.

Will mich...

Wie immer, ich...

 

Ich fühle mich so weit entfernt.

Du kommst mir immer entgegen.

Ich wiederhole mich wieder.

 

Halt dich von mir fern, fern, fern.

Halt dich von mir fern, fern.

Was auch immer es kostet, rette mich, mich.

Rette mich.

 

Es passiert immer wieder, obwohl ich davon renne.

Ich bin gefangen in einer Lüge.

 

Gefangen in einer Lüge.

Finde das Ich, das unschuldig war.

Ich kann mich selbst nicht von dieser Lüge befreien.

Gib mir mein Lachen zurück.

 

Gefangen in einer Lüge.

Nimm mich aus dieser Hölle.

Ich kann mich selbst nicht von diesem Schmerz befreien.

Rette das Ich, das bestraft wird.

 

Ich bin immernoch das gleiche Ich.

Das Ich von vorher ist immernoch hier, doch

die Lüge, die zu groß wurde,

versucht mich zu verschlingen.

 

Gefangen in einer Lüge.

Finde das Ich, das unschuldig war.

Ich kann mich selbst nicht von dieser Lüge befreien.

Gib mir mein Lachen zurück.

 

Gefangen in einer Lüge.

Nimm mich aus dieser Hölle.

Ich kann mich selbst nicht von diesem Schmerz befreien.

Rette das Ich, das bestraft wird.

*-INFORMATION-

» "Gefangen in einer Lüge": Kann auch mit "Beim Lügen ertappt/erwischt" übersetzt werden; passt hier jedoch nicht in den Zusammenhang

Kommentar schreiben

Kommentare: 0