Love Dust

Album: STILL ALIVE (2012)

Dtsch.: Liebes Staub / Liebe Staub

(Liebe) Liebe, (Liebe) Veränderung, (Liebe) Hass, (Liebe) Staub.

Staub.

Staub.

Staub.

Mein Freund redet über dich.

Als er sagte du würdest gut aussehen, wurde ich ohne Grund wütend.

Vielleicht wollte ich immernoch, dass du

wegen mir leidest.

Heute, sogar ohne es selbst zu merken,

singe ich das Lied, das wir immer zusammen sangen.

An Tagen wie heute, wenn ich in alten Erinnerungen gefangen bin,

Nächte, in denen ich ohne Grund anfange dich zu vermissen.

Ich war damals so jung.

Die Liebe war schwierig.

Also versuchte ich dich einfach zu ignorieren.

Es war eine Last für mich, ich hatte nur Unzufriedenheit.

Schlussendlich, brachte ich dich zum weinen.

Während ‘heute’ vergeht,

wirst du schwindener Staub sein, was ist Liebe.

Wenn ich traurig aussehe...

Sind meine Tränen Rauch.

Wie tanzender Rauch.

Wenn ‘morgen’ kommt, wird alles Nichts sein.

Der Tag beginnt und ich werde dich vergessen und normal leben.

Wie auch immer, ich, hoffend, dass du glücklich werden kannst,

werde hier lächelnd zurück bleiben und für dich beten.

Erinnerst du dich vielleicht an den ersten Tag, an dem wir uns trafen?

Unschuldiges Lächeln gefüllt mit Sauvignon Blanc.*

Meine demütige und unbegründete Unterwerfung an dich.

Unsere zufälligen, wilden Zusammenstöße.

Vor dem Schicksal unserer Trennung.

Meine letzte Feindseligkeit.

Die Geschichten, die ich höre und mit dennen ich mich über das Radio identifiziere.

Sie sind wie mein Herz.

Als ich schlafen gehe, frage ich mich ‘hättest du es gewesen sein können’.

Die Zeit vergeht so schnell, ich frage mich, ob es dir gut geht.

Ich war damals so jung.

Die Liebe war schwierig.

Also versuchte ich dich einfach zu ignorieren.

Es war eine Last für mich, ich hatte nur Unzufriedenheit.

Schlussendlich, brachte ich dich zum weinen.

Während ‘heute’ vergeht,

wirst du schwindener Staub sein, was ist Liebe.

Wenn ich traurig aussehe...

Sind meine Tränen Rauch.

Wie tanzender Rauch.

Wenn ‘morgen’ kommt, wird alles Nichts sein.

Der Tag beginnt und ich werde dich vergessen und normal leben.

Wie auch immer, ich, hoffend, dass du glücklich werden kannst,

werde hier lächelnd zurück bleiben und für dich beten.

Eines Tages, irgendwann, während ich auf der Straße entlang gehe,

wenn der Tag, an dem wir uns trafen, wieder kommt.

Dann werden wir je eine andere Person dabei haben.

Mit einer glücklichen Erscheinung lächeln, so lang...

(Liebe) Liebe, (Liebe) Veränderung, (Liebe) Hass, (Liebe) Staub.

Während ‘heute’ vergeht,

wirst du schwindener Staub sein, was ist Liebe.

Wenn ich traurig aussehe...

Sind meine Tränen Rauch.

Wie tanzender Rauch.

Wenn ‘morgen’ kommt, wird alles Nichts sein.

Der Tag beginnt und ich werde dich vergessen und normal leben.

Wie auch immer, ich, hoffend, dass du glücklich werden kannst,

werde hier lächelnd zurück bleiben und für dich beten.

* -INFORMATION-

» Sauvignon Blanc: Weißwein-Rebsorte; wird auch als “Edelrebe” bezeichnet, da sie sehr begehrt ist