Zuletzt bearbeitet am:

16.10.2021   20:58 Uhr

Seken Shirazu no Uchuu Hikoushi

(世間知らずの宇宙飛行士)

Album: Zankyou Reference (2011)

Dtsch.: Naiver Astronaut

Deutsch:

K-K-K-Kam zur Sonne und passiere all die Sterne.

H-H-H-Hinunter zum Mond und bin auf dem Weg zum Mars.

 

Es riecht verbrannt.

Nun bin ich aus der Umlaufbahn.

Beobachte die Drehung.

In meinem Kopf sagst du “Auf Wiedersehen”...

Auf Wiedersehen...

 

Ich kann einfach nicht bleiben, ich kann einfach nicht bleiben.

Hol Luft und du kannst sehen, dass es wahr ist.

Ich kann einfach nicht bleiben, ich kann einfach nicht bleiben.

Hol Luft und du kannst sehen, dass es wahr ist.

 

Bis hin zum Cygnus.*

Er sieht kleiner aus, als ich dachte.

Sehe das Signal.

Das Benzin wird knapp.

Gute Nacht...

 

Ich kann einfach nicht bleiben, ich kann einfach nicht bleiben.

Hol Luft und du kannst sehen, dass es wahr ist.

Ich kann einfach nicht bleiben, ich kann einfach nicht bleiben.

Hol Luft und du kannst sehen, dass es wahr ist.

 

Ich kann einfach nicht bleiben, ich kann einfach nicht bleiben.

Hol Luft und du kannst sehen, dass es wahr ist.

Ich kann einfach nicht bleiben, ich kann einfach nicht bleiben.

Hol Luft und du kannst sehen, dass es wahr ist.

 

Ich kann einfach nicht bleiben, ich kann einfach nicht bleiben.

 

Wie geht es dir heute?

Lass ihn uns NA nennen.**

Was hast du heute vor?

Ich renne davon.

 

Ich kann einfach nicht bleiben, ich kann einfach nicht bleiben.

 

Wie geht es dir heute?

Lass ihn uns NA nennen.

 

Hol Luft und du kannst sehen, dass es wahr ist.

 

* “Let’s call him NA” oder “I am calling NA” (ich rufe NA)

Randnotiz:

* Sternenbild: der Schwan - in ihm befindet sich Cygnus X-1 (Rötgendoppelstern - heißt, er strahlt Rötgenstrahlen ab). Eines der beiden ist ein Schwarzes Loch.

* NA könnte alles sein - am wahrscheinlichsten ist “Naiver Astronaut“ (Naive Astronaut).

Kommentar schreiben

Kommentare: 0