Spring Day

Album: WINGS: You Never Walk Alone (2017)

Dtsch.: Frühlingstag

Ich vermisse dich.

Wenn ich dies sage,

vermisse ich dich umso mehr.

Ich schau mir dein Foto an.

Doch ich vermisse dich immernoch.

Zeit ist grausam.

Ich hasse uns, nun ist es so schwer uns auch nur ins Gesicht zu sehen.

Es ist nur Winter hier,

selbst im August, der Winter ist hier.

Mein Herz lässt die Zeit rennen, wie ein allein gelassener Snowpiercer*.

Ich will deine Hand halten und mit dir zum Ende der Welt gehen, um diesen Winter zu beenden.

Wie viel Sehnsucht muss wie Schnee fallen, bis der Frühlingstag kommt?

Freund...

Wie kleine Teilchen

aus Staub, die in der Luft schweben.

Wenn ich der fliegende Schnee wäre,

könnte ich dich schneller erreichen.

Schneeflocken fallen.

Immer weiter weg.

Ich vermisse dich (ich vermisse dich).

Ich vermisse dich (ich vermisse dich).

Wie lange noch muss ich warten?

Wie viele weitere Nächte muss ich wach bleiben?

Bis ich dich sehen kann (bis ich dich sehen kann)?

Bis ich dich treffen kann (bis ich dich treffen kann)?

Nach dem Ende dieses kalten Winters,

bis der Frühling wieder kommt,

bis die Blumen wieder blühen.

Bleib dort ein Weilchen länger.

Bleib dort.

Hast du dich verändert? (Hast du dich verändert?)

Oder habe ich mich verändert? (Habe ich mich verändert?)

Ich hasse selbst diesen vorbei ziehenden Moment.

Ich denke, wir haben uns verändert. Ich denke, so ist es nun einmal.

Ja, ich hasse dich. Obwohl du gegangen bist,

gab es keinen Tag, an dem ich dich vergessen hätte.

Ehrlich, ich vermisse dich, doch nun lösche ich dich aus, denn das wird weniger weh tun, als es dir übel zu nehmen.

Ich puste das kalte Du hinaus,

wie Rauch, wie weißen Rauch.

Ich sage, dass ich dich auslöschen werde,

aber eigentlich kann ich dich noch nicht los lassen.

Schneeflocken fallen.

Immer weiter weg.

Ich vermisse dich (ich vermisse dich).

Ich vermisse dich (ich vermisse dich).

Wie lange noch muss ich warten?

Wie viele weitere Nächte muss ich wach bleiben?

Bis ich dich sehen kann (bis ich dich sehen kann)?

Bis ich dich treffen kann (bis ich dich treffen kann)?

Du weißt alles.

Du bist mein bester Freund.

Der Morgen wird wieder kommen,

denn keine Dunkelheit, keine Jahreszeit

währt ewig.

Kirschblüten blühen.

Der Winter endet.

Ich vermisse dich (ich vermisse dich).

Ich vermisse dich (ich vermisse dich).

Wenn ich ein bisschen länger warte,

wenn ich ein paar weitere Nächte wach bleibe,

werde ich dich sehen (werde ich dich sehen),

werde ich dich abholen (werde ich dich abholen).

Nach dem Ende dieses kalten Winters,

bis der Frühling wieder kommt,

bis die Blumen wieder blühen.

Bleib dort ein Weilchen länger.

Bleib dort.

*-INFORMATION-

» "Snowpiercer": Stammt aus dem Film Seolgugyeolcha (설국열차); der Snowpiercer ist hier ein Zufluchtsort, ein Zug, in dem die letzten Überlebenden einer durch die Regierung verursachten Eiszeit leben.