The Last (마지막)

Album: Agust D Mixtape (2016)

Dtsch.: Der Letzte

Auf der anderen Seite des berühmten Idol-Rappers,

steht mein schwaches Ich, es ist recht gefährlich.

Depression, Zwangsstörung.

Sie kommen weiterhin von Zeit zu Zeit wieder.

Scheiße nein, vielleicht ist dies mein wahres Ich.

Verdammt, huh, sich von der Realität getrennt fühlen.

Der Konflikt mit dem Ideal, mein Kopf schmerzt.

Im Alter um die 18 entwickelte sich eine Soziophobie in mir.

Richtig, das war, als mein Geist langsam verschmutzt wurde.

Manchmal habe ich auch vor mir selbst Angst.

Selbsthass und dank der Depression, die mich übernimmt,

ist Min Yoongi längst tot. (Ich habe ihn getötet.)

Meine Leidenschaften sind schon lange tot.

Mich mit anderen zu vergleichen,

ist nun Teil meines täglichen Lebens.

Beim ersten Besuch in der Psychiatrie

kamen meine Eltern mit mir.

Wir haben zusammen dem Berater zugehört.

Meine Eltern sagten, dass sie mich nicht gänzlich verstehen.

Ich verstehe mich selbst nicht gut.

Wer wird mich dann verstehen?

Ein Freund? Oder du? Niemand kennt mich gut.

Der Arzt fragte mich,

"Haben Sie jemals ****?"

ich antwortete ohne zu Zögern, dass es Zeiten gab, an denen ich es tat.

Aus Gewohnheit sage ich, uh,

"Ich gebe keinen Dreck, mir ist es scheiß egal!"

All diese Worte, uh,

wurden gesagt um mein schwaches Ich zu verbergen.

Ich wünschte, ich könnte diese Tage auslöschen.

Richtig, dieser Tag des Auftritts,

an den ich mich nicht besonders gut erinnere.

Der Tag, an dem ich mich selbst konfrontierte.

Als ich mich in der Toilette versteckte,

da ich Angst vor Menschen hatte.

An diesem Tag, an diesem Tag...

Dachte ich, dass Erfolg alles bereinigen würde.

Aber weißt du, weißt du...

Während die Zeit vergeht, fühle ich mich, als würde ich ein Monster werden.

Ich habe meine Jugend gegen Erfolg getauscht

und dieses Monster verlangt nach mehr Reichtum.

Manchesmal legt es ein Halsband um meinen Nacken,

um mich mit Gier zu ruinieren und zu verschlucken.

Einige versuchen mich zum schweigen zu bringen und sagen

ich sollte beides schlucken, gut und böse.

Ich will es nicht!

Sie wollen, dass ich diesen Garten verlasse.

Scheiße, scheiße... ich habs verstanden, also hört auf.

Ich bin die Wurzel all diesem, also werde ich mich selbst stoppen.

Wenn mein Unglück dein Glück ist,

dann bleibe ich freudig weiter unglücklich.

Wenn ich dein Ziel des Hasses bin,

dann werde ich für dich zur Guillotine gehen.

Die Dinge, die ich mir vorgestellt habe, werden Realität.

Meine Kindheitsträume sind genau vor meinen Augen.

Der kleine Scheißer, der vor zwei Leuten auftrat,

hat nun den Tokyo Dome genau vor der Nase.

Mein einmaliges Leben,

ich kann es einfach leidenschaftlich leben, wie jeder andere.

Mein Fan, meine Freunde, meine Familie.

Ich hoffe, ihr macht euch keine Sorgen,

denn mir geht es jetzt wirklich gut, verdammt.

Ich habe meine Natur viele Male geleugnet.

Meine Anrede ist "Idol" und ich werde es nicht leugnen.

Meine Qual, die sich unzählige Male in meinen Geist gegraben hat.

Es gibt keine Antwort am Ende der Wanderung.

Meinen Stolz, von dem ich dachte, ich hätte ihn fort gegeben,

hat sich in Selbstrespekt verwandelt.

Meine Fans, haltet eure Köpfe mit Stolz hoch,

denn wer kann es so wie ich, uh.

Von Seiko zu Rolex*, von AX* zu Gymnastic*.

Die Köpfe von tausenden

nicken unter meiner Handbewegung.

Show Me The Money.*

Es nicht so, dass ich nicht könnte, doch ich habe es nicht getan, scheiße.

Die Typen, die uns verkauften,

es nicht so, dass ihr es nicht getan habt, ihr konntet es nicht, scheiße.

Die Wurzel meiner Kreativität hat

das süße, das bittere und den Scheiß dieser Welt gekostet.

Diese Tage, an denen ich mich zum schlafen auf den Boden der Toilette gelegt habe,

sind nun alles Erinnerungen, uh, sie sind nun Erinnerungen.

Meine Schulter, die zerschmetterte, dank des Unfalls,

den ich während meines Nebenjobs hatte.

Dem Debüt, an dem ich hing, als wäre es mein Leben.

Wen denkst du zu verarschen,

in dem du so tust, als wärst du durch all diese Miserien gegangen.

Von Seiko zu Rolex, von AX zu Gymnastic.

Die Köpfe von tausenden

nicken unter meiner Handbewegung.

Leid hat mich erschaffen, uh, sieh mich gut an, uh.

Ihr Typen, die uns verkauften, es nicht so, dass ihr es nicht getan habt,

ihr konntet es nicht, scheiße.

*-INFORMATION-

» Seiko/Rolex: Günstige Seiko zur teuren Rolex

» AX: AX Hall, eine Konzerthalle in Seoul

» Gymnastic: Wahrscheinlich ist die Olympic Gymnastics Arena in Seoul gemeint

» Show Me The Money: Eine Serie aus Süd-Korea; es geht hier um den "Kampf" zwischen Rappern