Clock Strikes

Album: Jinsei x Boku = (2013)

Dtsch.: Die Uhr tickt

Was erwartet dich? [Was ist Müll für dich?]

Was bricht durch?

Nichts Gutes. [Nichts entgültiges.]

Du bist dir sicher, dass es stimmt.

Wenn du sagtest (gibt es das Wort?), es gäbe kein ‘für immer’,

wärst du einsam und hättest Schmerzen.

Jeder möchte eigentlich glauben,

doch Verrat hinterlässt mitunter eine tiefe Wunde.

Du glaubst dies weiterhin,

eine Welt mit ‘für immer’ ist kein Idealbild.

Wenn wir das erkennen würden,

wäre es die Welt, die wir uns wahrlich wünschten.

Was werden wir beenden? [Was werden wir haben?]

Glaube der Zeit, sie währt ewig

und ich werde immer hier sein, glaube es bis zum Ende.

Ich werde nicht weg gehen, und niemals ‘nie’ sagen.

Du brauchst keine Angst zu haben, du kannst es bis zum Ende bewahren.

Wenn wir weiterhin sagen, es gäbe kein ‘für immer’,

wieviele Hoffnungen und Träume würden sterben?

Über die Verzweiflung nachdenkend, wenn ‘für immer’ nicht existiert

und wie unmenschlich seine Existens ist.

Es lässt deine Hand an der sich wendenden Seite innehalten.

Wie werden wir enden? [Wie werden wir (es) haben?]

Glaube der Zeit, sie währt ewig

und ich werde immer hier sein, glaube es bis zum Ende.

Ich werde nicht weg gehen, und niemals ‘nie’ sagen.

Du brauchst keine Angst zu haben, du kannst es bis zum Ende bewahren.

(Woooh!~)

Glaube der Zeit, sie währt ewig

und ich werde immer hier sein, glaube es bis zum Ende.

Ich werde nicht weg gehen, und niemals ‘nie’ sagen.

Du brauchst keine Angst zu haben, du kannst es bis zum Ende bewahren.

Bis zum Ende bewahren.

Du kannst es bis zum Ende bewahren. (Und die Zeit wird bleiben.)

(Zeit vergeht.) Du kannst es bis zum Ende bewahren.

Du kannst es bis zum Ende bewahren.