Haru Haru (하루하루)

Album: Stand Up (2008)

Dtsch.: Tag für Tag

Verschwinde.

Yeah, endlich realisiere ich, dass ich Nichts ohne dich bin.

Ich lag so falsch, vergib mir.

Wie die Gezeiten, ist mein Herz gebrochen.

Wie der Wind, zittert mein Herz.

Wie der Rauch, verblasst meine Liebe.

Es verschwindet niemals, wie ein Tattoo.

Ich seuftzte tief und der Boden erzitterte.

Mein Herz ist voll mit Staub (sag ‘Lebewohl‘).

Yeah, ich dachte ich wäre nicht in der Lage auch nur einen Tag ohne dich zu leben.

Von dem, was ich erwartete, komme ich doch ganz gut alleine zurecht.

Du antwortest nichts, als ich schrie “Ich vermisse dich!”.

Ich hoffe um eine vergebliche Erwartung, aber es ist sinnlos.

Was ist mit der Person neben dir, brachte er dich zum weinen?

Siehst du mich überhaupt, hast du mich bereits komplett vergessen?

Ich sorge mich, ich habe Angst, denn ich kann mich dir nicht nähern oder mit dir sprechen.

Allein in der Nacht, lösche ich meine Gedanken tausend Mal.

Schau nicht zurück und verschwinde.

Suche mich nicht wieder, sondern lebe einfach weiter.

Denn ich bedauere es nicht, dich zu lieben,

also nimm nur die guten Erinnerungen.

Ich kann es irgendwie aushalten.

Ich kann es irgendwie durchstehen.

Du solltest glücklich sein, wenn du so bist.

Tag für Tag verblasst es, eh, eh, eh, eh.

Oh, mein Mädchen, ich weine, weine.

Du bist mein Ein und Alles, sag ‘Lebewohl’.

Selbst, wenn wir uns zufällig treffen,

tu so, als hättest du mich nicht gesehen und geh weiter.

Wenn alte Erinnerungen weiterhin gedacht werden,

werde ich vielleicht heimlich nach dir sehen.

Sei immer glücklich mit ihm, sodass ich an nichts anderes denke.

Du musst zurecht kommen, sodass ich es nicht ein bisschen bereue.

Wie der weiße Himmel und der blaue Ozean.

Ja, lächle einfach, als wäre alles in Ordnung.

Schau nicht zurück und verschwinde.

Suche mich nicht wieder, sondern lebe einfach weiter.

Denn ich bedauere es nicht, dich zu lieben,

also nimm nur die guten Erinnerungen.

Ich kann es irgendwie aushalten.

Ich kann es irgendwie durchstehen.

Du solltest glücklich sein, wenn du so bist.

Tag für Tag verblasst es, eh, eh, eh, eh.

Ich hoffe, dein Herz ist befreit, nachdem du mich verlassen hast. (Vergiss mich einfach und lebe weiter.)

All diese Tränen werden trockenen, yeah. (Während Tag um Tag vergeht.)

Wenn wir uns nie getroffen hätten, würde es weniger weh tun.

Das Versprechen zusammen zu bleiben

ist nun eine Erinnerung, Baby, ich werde für dich beten.

Schau nicht zurück und verschwinde.

Suche mich nicht wieder, sondern lebe einfach weiter.

Denn ich bedauere es nicht, dich zu lieben,

also nimm nur die guten Erinnerungen.

Ich kann es irgendwie aushalten.

Ich kann es irgendwie durchstehen.

Du solltest glücklich sein, wenn du so bist.

Tag für Tag verblasst es, eh, eh, eh, eh.

[Es tut mir leid, dass ich dich belogen habe.

Min Young hat dich wirklich sehr geliebt.]

Schau nicht zurück und verschwinde.

Suche mich nicht wieder, sondern lebe einfach weiter.

Denn ich bedauere es nicht, dich zu lieben,

also nimm nur die guten Erinnerungen.

Ich kann es irgendwie aushalten.

Ich kann es irgendwie durchstehen.

Du solltest glücklich sein, wenn du so bist.

Tag für Tag verblasst es, eh, eh, eh, eh.

Oh, mein Mädchen, ich weine, weine.

Du bist mein Ein und Alles, sag ‘Auf Wiedersehen’, Lebewohl.

Oh, mein Liebling, lüg, lüg nicht.

Du bist mein Herz, sag ‘Lebewohl’...