MAMA

Album: WINGS (2016)

Dtsch.: /

Zeitreise, das Jahr 2006.

Verrückt nach tanzen, ich straffte Mamas Gürtel.

Trotz des Widerspruchs meines Vaters, griff ich jedes Mal an,

ohne Sorge zu zeigen,

trieb sie das kleine Boot der Träume an.

Doch ich wusste nicht, dass die Unterstützung meiner Mutter

keine offene Abkürzung war,

jedoch eine Straße der Träume, während Schulden nach uns griffen.

(Immer...) Das Problem des Geldes, schlussendlich

(Geh weh...) musste meine Mutter weg von Zuhause arbeiten.

Durch das Telefon

konnte ich die Stimme meiner Mutter klar hören.

Das, woran ich mich erinnere,

ist die Kraft meiner Mutter, zu dieser Zeit war dies mein Rettungsanker.

Ernsthaft,

ich war fest entschlossen erfolgreich zu sein.

Allein mit diesem Versprechen,

wurde ich der Sohn, der ich jetzt bin.

Hey, Mama.

Jetzt kannst du dich auf mich stützen, ich werde immer an deiner Seite sein.

Hey, Mama.

Da du selbstlos für mich da warst.

Da du meine Unterstützung warst.

Hey, Mama.

Jetzt kannst du an deinen Sohn glauben, du kannst lächeln.

Hey, Mama.

Hey, Mama.

Hey, Mama.

Es tut mir leid, Mama.

Ich kenne nun die Gnade wie den Himmel, Mama.

Hey, Mama.

Also, danke, Mama.

Du wurdest zu meinem Blut und Fleisch, Mama.

Erinnerst du dich, Mama?

Moonheungdong*, Hiddink*, Computer-Raum.

Broadway Restaurant.

Eine Veteranin, die auf beiden Füßen für ihre Familie rannte.

Misserfolg ist die Mutter des Erfolgs, Mama.

Ich habe aus dieser Leidenschaft und Ehrlichkeit gelernt.

Möchtegern, Möchtegern*,

nun da ich ein Erwachsener werde.

Denn du warst der Dünger für einen Spross.

Ich werde eine Blume werden und zu deinem Blumen-Weg.

Du gehst auf [diesem] Weg, Weg, Weg.

Hey, Mama.

Jetzt kannst du dich auf mich stützen, ich werde immer an deiner Seite sein.

Hey, Mama.

Da du selbstlos für mich da warst.

Da du meine Unterstützung warst.

Hey, Mama.

Jetzt kannst du an deinen Sohn glauben, du kannst lächeln.

Hey, Mama.

Hey, Mama.

Du hast mich die Welt fühlen lassen.

Den Atem, den du erschaffen hast.

Heute mehr als sonst,

möchte ich von deinen Armen gehalten werden.

Was ist höher als alles über dem Boden?

Was ist umfangreicher als alles unter dem Himmel?

Nur eins, Mutters Hand ist eine Arznei.

Du bist für immer mein Placebo.*

Ich liebe Mama.

Hey, Mama.

Jetzt kannst du dich auf mich stützen, ich werde immer an deiner Seite sein.

Hey, Mama.

Da du selbstlos für mich da warst.

Da du meine Unterstützung warst.

Hey, Mama.

Jetzt kannst du an deinen Sohn glauben, du kannst lächeln.

Hey, Mama.

Hey, Mama.

Hey, Mama.

Jetzt kannst du dich auf mich stützen, ich werde immer an deiner Seite sein.

Hey, Mama.

Da du selbstlos für mich da warst.

Da du meine Unterstützung warst.

Hey, Mama.

Jetzt kannst du an deinen Sohn glauben, du kannst lächeln.

Hey, Mama.

Hey, Mama.

*-INFORMATION-

» Moonheungdong: Auch "문흥동 (Munheung-dong) ein Ort in Buk-gu/Gwangju

» Hiddink: Guus Hiddink, ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler und momentan Trainer der englischen Meister FC Chelsea

» Möchtegern: "wanna be", kann auch als "möchte ... sein" übersetzt werden

» Placebo: Ein Medikament ohne Wirkung, welches jedoch Besserung verschafft, da der Patient an dessen Wirkung glaubt und meist nicht weiß, dass es sich um ein Placebo handelt