Zuletzt bearbeitet am:

16.10.2021   20:58 Uhr

Memories

Album: Memories (2010)

Dtsch.: Erinnerungen

Ich entschuldige mich für den Windows-Sound bei 1:12!
Ich habe keine Ahnung, wie der da hin kommt!

Deutsch:

Dem Fotorahmen gegenüberstehen, obwohl dieser Ort, den ich hinterlies, verschwimmt.

Wenn ich mich umdrehe, ist er dort.

 

Als ich ein Junge war, rannte ich durch mein Gebiet.

Tat so, als würde mir dieser Ort gehören.

Hatte meine eigene Art, meine eigene Art.

Ohne zu wissen, was “Angst” war.

 

Treibender Wind.

Eine Erinnerung, in den Geruch dieses Sommers eingehüllt.

 

Wir rannten umher, als ob wir den Wind durchschnitten,

badeten im glänzenden Sonnenlicht.

Wir dachten, wir würden für immer zusammen sein, egal wohin wir gingen.

Dies sind meine wertvollen Erinnerungen.

 

Ich begegnete dir, tat so, als wäre es Zufall.

Selbst jetzt hast du dich nicht verändert, seit dem blassen Erwachen der Liebe.

 

Ich will diesen ach so

erwachsenen Küss feiern, doch

Ich kann nicht, ich kann nicht - ich gebe auf.

 

Ich gehe in der Zeit zurück.

Der Ozean kommt näher und ich erreiche diese Kulisse.

 

Seitdem wurden wir weit voneinander weg geschleudert.

Es schneidet mein Herz weg.

Ich verändere mich, doch es gibt Erinnerungen, die ich nicht verlieren werde.

Die Erinnerungen dich zu lieben.

 

Bodenhöhe ansteuern, gehe jeden Weg hinunter.

Ich kann das Ziel immernoch nicht sehen.

Selbst wenn ich in das neue Leben wiedergeboren werde.

Ich will jeden sehen.

 

Wir rannten umher, als ob wir den Wind durchschnitten,

badeten im glänzenden Sonnenlicht.

Wir dachten, wir würden für immer zusammen sein, egal wohin wir gingen.

Dies sind meine wertvollen Erinnerungen.

Kommentar schreiben

Kommentare: 1
  • #1

    Harapana (Donnerstag, 07 Februar 2013 20:49)

    Soch ich habe mich ja schon im voraus bedankt, aber ich mache es jetz noch einmal. Also vielen dank, ist wunderbar endlich eine deutsche Übersetzung zu haben, denn nun kapier ich auch endlich mal den ganzen Song. Ist einfach wunderschön.
    Vielen dank und liebe Grüße
    Jessika