Katayoku no Tori (片翼の鳥)

Album: Katayoku no Tori (2009)

Dtsch.: Einflügeliger Vogel

(Das Schlussurteil soll überbracht werden.

Niemand kann den Sünden in seinen Venen entfliehen.)

Die dunklen Wolken sammeln sich zur Melodie der grollenden See.

Der Wind des Sturms beginnt zu erklingen.

Die rätselhaften Worte bringen die Hexe zum kichern,

während das Bankett dieser regelwidrigen Nacht weiter geht.

(Diese Hoffnung...) Der Hölle entgegenfallend...

(ist sie eine Sünde?) diese goldenen Schmetterlinge

tunkten ihre Flügel in wieviele Sünden?

Weine nicht.

Zerstöre diese eingesperrten Illusionen.

Nur einmal, komm über deinen Tod hinaus.

Halte dich an diesem unerfüllten Versprechen in deinem Herzen fest

und befreie das tiefe, tiefe Rot!

Bist du ohne Sünde? Wie schwer ist meine Bestrafung? (Meine Strafe.)

Bist du dir dessen bewusst was keine Stimme besitzt?

Bist du dir deiner Sünden bewusst?

Diese offene Wunde ist wie eine blutrote Rose.

Dieser, in meinem Herzen untergebrachte, Hass beginnt zu erblühen.

(Dieses Geheimnis...) Mit seinem weggerissenen Flügel...

(ist es eine Sünde?) nach wem ruft dieser einflügelige Vogel

in seinem letzten Moment?

Renn nicht davon.

Akzeptiere deine Fehler, die Wahrheit, die Lügen.

Und lass die Magie alles ändern.

Mit Liebe, mit Leid; nimm diese Antwort, die zu spät kam,

und halte sie sehr, sehr fest. Siehst du?

Das blendende Licht beginnt zu fließen, das Tor zum Paradies ist offen.

Wunder tropfen auf dieses sture Schicksal.

Diese verwobene Welt beginnt zu zerfallen.

Sprich nicht die Worte des ewigen Fluches.

Höre nicht auf deine wahren Wünsche.

Weine nicht.

Zerstöre diese eingesperrten Illusionen.

Nur einmal, komm über deinen Tod hinaus.

Halte dich an diesem unerfüllten Versprechen in deinem Herzen fest

und befreie das tiefe, tiefe Rot!

(Es ist unmöglich zum wahren Geheimnis zu gelangen, wenn du all die Liebe nicht erkennst.)