Reflection

Album: WINGS (2016)

Dtsch.: Spiegelbild

Ich weiß, jedes Leben ist ein Film.

Wir haben verschiedene Sterne und Geschichten.

Wir haben verschiedene Nächte und Vormittage.

Unsere Drehbücher sind nicht einfach langweilig.

Ich finde diesen Film sehr unterhaltsam.

Ich will ihn jeden Tag gut drehen.

Ich will mir selbst schmeicheln.

Ich will mir selbst schmeicheln.

Aber weißt du, machmal hasse ich mich wirklich, wirklich sehr.

Um ehrlich zu sein, hasse ich mich selbst sehr oft.

Wenn ich mich selbst wirklich hasse, dann gehe ich nach Dduksum*.

Ich stehe nur dort, mit der altbekannten Dunkelheit.

Mit den Menschen mit ihrem Lächeln und Bier,

was mich zum lächeln bringt.

Leise zu mir kommend, die Angst, die meine Hand hält.

Es ist in Ordnung, denn jeder ist in Zweier- oder Dreiergruppen.

Es wäre schön, wenn ich auch Freunde hätte.

Die "Welt" ist nur ein anderes Wort für "Verzweiflung".

Meine Größe ist nur ein anderer Durchmesser für die Erde.

Ich bin all meine Freude und Ängste.

Es wiederholt sich jeden Tag, die an mich gerichtete Liebe und Hass.

Hey du, der du über den Han-Fluss* schaust,

wenn wir uns zufällig begegnen würden, wäre es Schicksal?

Oder vielleicht haben wir uns in unserem vorherigen Leben zufällig getroffen.

Vielleicht haben wir uns unzählige Male zufällig getroffen.

In der Dunkelheit

sehen Menschen Glücklicher aus als der Tag.

Jeder andere weiß, wohin er gehört,

doch nur ich laufe ohne Ziel.

Dennoch, unter ihnen unter zu tauchen ist einfacher.

Dduksum, welches die Nacht verschluckt hat,

übergibt mir eine komplett andere Welt.

Ich will frei sein.

Ich will von der Freiheit frei sein.

Denn gerade jetzt bin ich glücklich, jedoch unglücklich.

Ich schaue mich selbst an, in Dduksum.

Ich wünschte, ich könnte mich selbst lieben.

Ich wünschte, ich könnte mich selbst lieben.

Ich wünschte, ich könnte mich selbst lieben.

Ich wünschte, ich könnte mich selbst lieben.

Ich wünschte, ich könnte mich selbst lieben.

Ich wünschte, ich könnte mich selbst lieben.

Ich wünschte, ich könnte mich selbst lieben.

Ich wünschte, ich könnte mich selbst lieben.

*-INFORMATION-

» DDuksum: Auch "Ttukseom" (뚝섬), ist eine Haltestelle in Seoul, Südkorea

» Han-Fluss: Der "Han River" oder "Hangang (한강)" ist ein Fluss nahe Seoul