Zuletzt bearbeitet am:

16.10.2021   20:58 Uhr

Saishuukai Story (最終回STORY)

Album: [Single] Saishuukai STORY (2013)

Dtsch.: Endepisode [der] Geschichte

Deutsch:

Als ich es realisierte, dass ich all diese Dinge besaß.

Die Länge eines Schrittes wird den Unterschied machen.

Diese Kennzeichung, ich wurde mit ihr geboren.

Ich werfe es weg! Ich warte auf die [richtige] Zeit!

 

Ich renne weit von diesen gegen mich gerichteten

Gefühlen weg... ahh...

Nun, stoppe wieder, die Art, wie ich einst war.

 

Dies ist die letzte Verzweiflung!

Der Schmerz, die Dunkelheit, und Schicksal, zerstöre sie!

Zerbreche! Bring es herauf!

Bis ich sagen kann “Ich habe es endlich geschafft!”,

ist es eine niemals endende Geschichte!

 

Jeden Tag gebe ich dir meine Antwort!

Ich verschwende sie nicht mehr!

 

Ich ging weiterhin verloren... was tat ich?

Aus irgendeinem Grund war die Welt, die ich sah, immer unklar!

Sicherlich, dieser Kerl ist jenseits dieser Straße.

Hinter ihm... warte ich auf die [richtige] Zeit!

 

Umherstreifend sah ich auf und in diesem Moment

war die Landschaft, die ich sah... ahh...

Nun, stoppe wieder, die Art, wie ich einst war.

 

Dies ist die letzte Verzweiflung!

Der Schmerz, die Dunkelheit, und Schicksal, vernichte sie jetzt!

Zerbreche! Bring es herauf!

Bis ich sagen kann “Ich habe es endlich geschafft!”,

ist es eine niemals endende Geschichte!

 

Jeden Tag gebe ich dir meine Antwort!

Es ein ein Anfang vom Jetzt!

Verschwende sie nicht mehr!

 

Die Zeit ist um, sie ist überfällig,

die Zeit wartet nicht.

Ich versuchte dich abzuschalten!

Der Zustand/Staat geht zugrunde.

Heute erledigen wir dich!

 

Es ist eine Geschichte ohne Wörter,

da ich derjenige bin, der sie macht!

 

Selbst wenn die Zeit vergeht...

 

Um das Versprechen zu erfüllen, das ich an diesem Tag gab, nun...

Verfolge ich es! Verfolge meinen Traum!

Nachdem [ich] kämpfte, endlich mein Idealbild!

Träume, Wände, die Welt! Vernichte sie!

Zerbreche! Bring es herauf!

Bis ich sagen kann “Ich habe es endlich geschafft!”,

ist es eine niemals endende Geschichte!

 

Jeden Tag gebe ich dir meine Antwort!

Es ein ein Anfang vom Jetzt!

Verschwende sie nicht mehr!

Kommentar schreiben

Kommentare: 1
  • #1

    OORFan (Donnerstag, 17 April 2014 14:35)

    Vielen,vielen Danke für die Übersetzung^^
    Und auch Danke das du dir die Zeit nimmst zum übersetzen:)
    LG